Разбор па гуках
Мы слухаем не фразу цалкам, а кожны гук асобна. Таму замест агульнай ацэнкі вы бачыце, што «cz» ужо на месцы, а «ę» цягне ўсё ўніз.
Польскае вымаўленьне
Што выдае
ваш НЕ польскі
акцэнт
Уключыце мікрафон, прачытайце фразу — пачуеце, якія гукі ўжо польскія, а якія дагэтуль выдаюць вас.
Мікрафон у браўзэры · Нічога ставіць ня трэба · Разбор за хвіліну
250+
Фразаў на сайце
усе разьдзелы бясплатна
4
Галасы настаўнікаў
строгі, сяброўскі, цёплы, хуткі
ł ą ę
Самыя частыя памылкі
зь іх пачынаем разбор
1 хв
Да першага разбору
без рэгістрацыі
За хвіліну
Тры крокі
да разбору
Звычайная праграма скажа «правільна» ці «не». Мы скажам, які гук вас выдаў — і што зь ім рабіць.
- 01
Чытаеце фразу
На экране польская фраза і падказка, як яна гучыць. Ніякай транскрыпцыі з падручніка — толькі тое, што сапраўды дапамагае вымавіць.
- 02
Гаворыце ўголас
Адна кнопка, мікрафон браўзэра. Можна паслухаць, як гэтую самую фразу вымаўляе настаўнік, і паспрабаваць яшчэ раз.
- 03
Бачыце, што паправіць
Настаўнік называе гук, тлумачыць памылку і кажа, куды паставіць язык і вусны. Голасам — не сьцяной тэксту.
Што ўнутры
Ня курс,
а практыка
Граматыку і словы вы і так вучыце. Тут адно — як вас чуюць палякі.
Настаўнік адказвае голасам
Разбірае памылку словамі і адразу вымаўляе фразу як трэба. Слухаеце, паўтараеце, параўноўваеце.
Нашы слабыя месцы
ł як цьвёрдае «л», цьвёрдыя si/ci/zi, rz на месцы «ж», праглынутыя насавыя. Не агульны курс — тыповыя памылкі славянскага вуха.
Практыка ідзе за вамі
Ня даўся гук «ę» — наступныя фразы будуць зь ім. Слабое вяртаецца часьцей, пакуль не пачне атрымлівацца бяз роздумаў.
Праграма
Jak Polak — практыка вымаўлення
хутка ў мабільнай праграме
Восем экранаў праграмы: практыка, вынік, прагрэс, гісторыя, каталог, фразы, меню і PRO.
Галасы
Чатыры настаўнікі,
чатыры тоны
Адзін разбор — розны характар. Абярыце, як вам камфортней чуць праўду пра вымаўленьне.
Mirosław
Строгі выкладчык
Фармальны акадэмічны разбор: называе памылку, дае адну параду па артыкуляцыі і адзначае, што ўжо гучыць па-польску.
Дакладна і па сутнасьці
Marek
Сябра-настаўнік
Сяброўскі тон без зневажаньня: простымі словамі тлумачыць, дзе гук «плыве» роднай мовай, і падбадзёрвае працягваць.
Па-сяброўску, падбадзёрвае
Kasia
Цёплая настаўніца
Мяккая падтрымка: спакойна разбірае складаныя гукі (ł, ą, ę, rz) і дапамагае не баяцца паўтараць фразу зноў.
Мякка і цярпліва
Magdalena
Энэргічная трэнэрка
Дынамічная зваротная сувязь: кароткі вердыкт, дакладны фокус на адным гуку і зарад працягваць серыю.
Хутка і з запалам
Гукі
Восем месцаў,
дзе нас пазнаюць
Польская здаецца блізкай — у гэтым пастка. Вуха падстаўляе звыклы гук хутчэй за думку.
- ł
Польскае ł падобнае да «л», але гучыць зусім інакш — амаль як беларускае «ў» ці ангельскае w у слове water.
Усе гукі → - ą
Літара ą — гэта насавое «о».
Усе гукі → - ę
ę — насавое «э».
Усе гукі → - rz
rz і ż — той самы гук, рознае напісаньне.
Усе гукі → - si · ci · zi
Перад i літары s, c, z, d даюць мяккія спалучэньні — si, ci, zi, dzi.
Усе гукі → - sz · cz · ż
sz, cz, ż — цьвёрдая група шыпячых.
Усе гукі → - dz · dź · dż
dz, dź, dż — гэта афрыкаты: адзін гук, які пачынаецца як «д» і адразу пераходзіць у «з».
Усе гукі → - ń
ń — мяккае «нь».
Усе гукі →
Інструмэнты
Інструмэнты
без рэгістрацыі
Браўзэр, мікрафон, тры рэжымы. Акаўнт не патрэбны — адкрылі, патрэніраваліся, зачынілі.
Праверка вымаўленьня
Запішыце фразу ўголас — разбор па гуках за хвіліну, без рэгістрацыі.
Слуханьне
Пачуйце розьніцу між падобнымі словамі — і адразу скажыце пару ўголас.
Дыялёгі
Адкажыце ўголас у кароткім сцэнары: кавярня, лекар, праца — бяз чату са ШІ.
- ł
Гук ł
Польскае ł падобнае да «л», але гучыць зусім інакш — амаль як беларускае «ў» ці ангельскае w у слове water.
- ą
Гук ą
Літара ą — гэта насавое «о».
- ę
Гук ę
ę — насавое «э».
- rz
Гук rz
rz і ż — той самы гук, рознае напісаньне.
Яшчэ 4 гайдаў пра гукі — у разьдзеле вышэй.
Адна фраза —
і ясна, што паправіць
Адна фраза. Разбор па гуках. Акаўнт не патрэбны.
Пытаньні
Што звычайна
пытаюць
Мікрафон, настаўнікі, ацэнкі — коратка, бяз вады.
- 01Як праверыць сваё польскае вымаўленьне анляйн?
- Адкрыйце практыку, скажыце фразу ў мікрафон. Праз пару сэкундаў — ацэнка па гуках і голас настаўніка. Рэгістрацыя не патрэбная.
- 02Якія польскія гукі часьцей за ўсё выдаюць акцэнт?
- Найперш выдае сябе «ł»: яго чытаюць як цьвёрдае «л», хоць гэта бліжэй да беларускага «ў» і ангельскага w. Далей — насавыя «ą» і «ę», якія амаль заўсёды глытаюць, «rz» і мяккія si, ci, zi, dzi. Зь іх і пачынаем.
- 03Ці патрэбная рэгістрацыя?
- Не. Праверка на сайце працуе адразу: адкрылі, запісалі, пачулі разбор. Акаўнт патрэбны толькі для таго, каб прагрэс захоўваўся між сэсіямі — для гэтага ёсьць праграма.
- 04Чым гэта адрозьніваецца ад Duolingo і іншых праграмаў?
- Там вас вучаць словам і граматыцы, а вымаўленьне правяраюць па прынцыпе «распазнала — не распазнала». Тут наадварот: словаў ня вучым зусім, затое разбіраем кожны гук асобна і кажам, што менавіта зь ім ня так.
- 05Ці працуе на тэлефоне?
- Так, практыка адкрываецца ў мабільным браўзэры — мікрафон, запіс і разбор працуюць гэтак жа. Усталёўваць нічога ня трэба.
- 06Што рабіць, калі я зусім не разумею, як вымаўляць ł?
- Не цягніцеся языком да зубоў. Польскае «ł» робіцца вуснамі: акругліце іх, як перад «у», і не датыкайцеся языком да паднябеньня. Атрымаецца гук, як у ангельскім water. У практыцы настаўнік вымавіць яго асобна, каб вы пачулі розьніцу са сваім варыянтам.
Больш адказаў — на старонцы FAQ.