Розбір за звуками
Ми слухаємо не фразу цілком, а кожен звук окремо. Тому замість загальної оцінки ви бачите, що «cz» уже на місці, а «ę» тягне все вниз.
Польська вимова
Що видає
ваш НЕ польський
акцент
Увімкніть мікрофон, прочитайте фразу — почуєте, які звуки вже польські, а які досі видають вас.
Мікрофон у браузері · Нічого встановлювати не треба · Розбір за хвилину
250+
Фраз на сайті
усі розділи безкоштовно
4
Голоси вчителів
суворий, дружній, теплий, швидкий
ł ą ę
Найчастіші помилки
з них починаємо розбір
1 хв
До першого розбору
без реєстрації
За хвилину
Три кроки
до розбору
Звичайний застосунок скаже «правильно» чи «ні». Ми скажемо, який звук вас видав — і що з ним робити.
- 01
Читаєте фразу
На екрані польська фраза й підказка, як вона звучить. Жодної транскрипції з підручника — лише те, що справді допомагає вимовити.
- 02
Говорите вголос
Одна кнопка, мікрофон браузера. Можна послухати, як цю саму фразу вимовляє вчитель, і спробувати ще раз.
- 03
Бачите, що виправити
Учитель називає звук, пояснює помилку й каже, куди поставити язик і губи. Голосом — не стіною тексту.
Що всередині
Не курс,
а практика
Граматику й слова ви і так вчите. Тут одне — як вас чують поляки.
Учитель відповідає голосом
Розбирає помилку словами й одразу вимовляє фразу як треба. Слухаєте, повторюєте, порівнюєте.
Наші слабкі місця
ł як тверде «л», тверді si/ci/zi, rz на місці «ж», проковтнуті носові. Не загальний курс — типові помилки слов'янського вуха.
Практика йде за вами
Не вдався звук «ę» — наступні фрази будуть із ним. Слабке повертається частіше, доки не почне виходити без роздумів.
Застосунок
Jak Polak — практика вимови
скоро в мобільному застосунку
Вісім екранів застосунку: практика, результат, прогрес, історія, каталог, фрази, меню та PRO.
Голоси
Чотири вчителі,
чотири тони
Один розбір — різний характер. Оберіть, як вам комфортніше чути правду про вимову.
Mirosław
Суворий викладач
Формальний академічний розбір: називає помилку, дає одну пораду з артикуляції й відзначає, що вже звучить по-польськи.
Чітко й по суті
Marek
Друг-наставник
Дружній тон без зверхності: простими словами пояснює, де звук «пливе» рідною мовою, і підбадьорює продовжувати.
По-дружньому, підбадьорює
Kasia
Тепла вчителька
М'яка підтримка: спокійно розбирає складні звуки (ł, ą, ę, rz) і допомагає не боятися повторювати фразу знову.
М'яко й терпляче
Magdalena
Енергійна тренерка
Динамічний зворотний звʼязок: короткий вердикт, чіткий фокус на одному звуці й заряд продовжувати серію.
Швидко й натхненно
Звуки
Вісім місць,
де нас упізнають
Польська здається близькою — у цьому пастка. Вухо підставляє звичний звук швидше за думку.
- ł
Польське ł схоже на «л», але звучить зовсім інакше — ближче до українського «в» у слові «вовк» або до англійського w у слові water.
Усі звуки → - ą
Літера ą — це носове «о».
Усі звуки → - ę
ę — носове «е».
Усі звуки → - rz
rz і ż — той самий звук, різне написання.
Усі звуки → - si · ci · zi
Перед i літери s, c, z, d дають м'які сполучення — si, ci, zi, dzi.
Усі звуки → - sz · cz · ż
sz, cz, ż — тверда група шиплячих.
Усі звуки → - dz · dź · dż
dz, dź, dż — це африкати: один звук, що починається як «д» і одразу переходить у «з».
Усі звуки → - ń
ń — м'яке «нь».
Усі звуки →
Інструменти
Інструменти
без реєстрації
Браузер, мікрофон, три режими. Акаунт не потрібен — відкрили, потренувалися, закрили.
Перевірка вимови
Запишіть фразу вголос — розбір за звуками за хвилину, без реєстрації.
Аудіювання
Почуйте різницю між схожими словами — і одразу скажіть пару вголос.
Діалоги
Дайте відповідь вголос у короткому сценарії: кафе, лікар, робота — без чату зі ШІ.
- ł
Звук ł
Польське ł схоже на «л», але звучить зовсім інакше — ближче до українського «в» у слові «вовк» або до англійського w у слові water.
- ą
Звук ą
Літера ą — це носове «о».
- ę
Звук ę
ę — носове «е».
- rz
Звук rz
rz і ż — той самий звук, різне написання.
Ще 4 гайдів про звуки — у розділі вище.
Одна фраза —
і зрозуміло, що виправляти
Одна фраза. Розбір за звуками. Акаунт не потрібен.
Запитання
Що зазвичай
запитують
Мікрофон, вчителі, оцінки — коротко, без води.
- 01Як перевірити свою польську вимову онлайн?
- Відкрийте практику, скажіть фразу в мікрофон. За кілька секунд — оцінка за звуками й голос учителя. Реєстрація не потрібна.
- 02Які польські звуки найчастіше видають акцент?
- Найперше видає себе «ł»: його читають як тверде «л», хоча це ближче до українського «в» у слові «вовк» та англійського w. Далі — носові «ą» і «ę», які майже завжди ковтають, «rz» і м'які si, ci, zi, dzi. З них і починаємо.
- 03Чи потрібна реєстрація?
- Ні. Перевірка на сайті працює відразу: відкрили, записали, почули розбір. Акаунт потрібен лише для того, щоб прогрес зберігався між сесіями, — для цього є застосунок.
- 04Чим це відрізняється від Duolingo та інших застосунків?
- Там вас навчають слів і граматики, а вимову перевіряють за принципом «розпізнало — не розпізнало». Тут навпаки: слів не вчимо зовсім, зате розбираємо кожен звук окремо й кажемо, що саме з ним не так.
- 05Чи працює на телефоні?
- Так, практика відкривається в мобільному браузері — мікрофон, запис і розбір працюють так само. Нічого встановлювати не потрібно.
- 06Що робити, якщо я зовсім не розумію, як вимовляти ł?
- Не тягніться язиком до зубів. Польське «ł» твориться губами: округліть їх, як для «у», і не торкайтеся язиком піднебіння. Вийде звук, як в англійському water. У практиці вчитель вимовить його окремо, щоб ви почули різницю зі своїм варіантом.
Більше відповідей — на сторінці FAQ.