sz и ś — в чём разница?

sz — твёрдое (szafa — шкаф). ś — мягкое (świat — мир). Для русскоязычных это одна из главных пар для тренировки.

Близко к английскому ch в church, но без английской «мягкости» на конце. Не путайте с мягким ć/ci.

Где практиковать sz/cz?

Слова wszystko, czas, proszę — слушайте учителя на странице, затем откройте практику с фразой, где есть эти звуки.

Произношение

Твёрдые sz, cz, ż в польском

IPA[ʂ · tʂ · ʐ]

sz, cz, ż — твёрдая группа шипящих ([ʂ], [tʂ], [ʐ]). Они громче и «заднее», чем мягкие si/ci/zi. Русское «щ» сюда не подходит — поляк сразу слышит «мягкую подмену».

sz · cz · ż

Типичная ошибка

Украиноязычные и русскоязычные часто заменяют sz на «ш» или «щ». Wszystko (всё) превращается в «фшystko» с лишней «ф» или в «вщystko».

Как поставить звук

01sz — как «ш», но губы чуть округлены, язык чуть дальше назад.
02cz — твёрдое «ч», не мягкое «щ».
03ż — то же, что rz (звук [ʐ]), но пишется через ż.

Слова для тренировки

Выберите учителя — слово прозвучит его голосом · Mirosław

wszystko
всё
всё
ПрослушатьПрактиковать
czas
время
время
ПрослушатьПрактиковать
żółty
жёлтый
жёлтый
ПрослушатьПрактиковать
proszę
пожалуйста
пожалуйста
ПрослушатьПрактиковать

Вопросы

sz и ś — в чём разница?: sz — твёрдое (szafa — шкаф). ś — мягкое (świat — мир). Для русскоязычных это одна из главных пар для тренировки.
cz как в church?: Близко к английскому ch в church, но без английской «мягкости» на конце. Не путайте с мягким ć/ci.
Где практиковать sz/cz?: Слова wszystko, czas, proszę — слушайте учителя на странице, затем откройте практику с фразой, где есть эти звуки.

Смотрите также

Дальше — тематические фразы: Фразы · Буквы и звуки

Проверьте sz · cz · ż вслух

Запишите фразу с этим звуком — AI-преподаватель скажет, попали вы или нет.

Открыть практику