Літаратура

Длинные фразы и ритм. Полезно после базовых блоков — для дыхания и связной речи.

Блёк «Літаратура» · 43 фразаў · слухай эталён · практыкуй тут

Абярыце настаўніка — фраза прагучыць ягоным голасам · Mirosław

01
Litwo! Ojczyzno moja!
Літва! Айчына мая!
litwoojczyznomoja
czzn
ПраслухацьПрактыкаваць
02
Ty jesteś jak zdrowie
Ты як здароўе
jesteśzdrowie
śzdr
ПраслухацьПрактыкаваць
03
Ile cię trzeba cenić
Як цябе трэба цаніць
iletrzebacenić
trzci
ПраслухацьПрактыкаваць
04
Ten tylko się dowie, kto cię stracił
Даведаецца толькі той, хто цябе страціў
tylkodowiestracił
łci
ПраслухацьПрактыкаваць
05
Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę
Сёння бачу тваю прыгажосць ва ўсёй аздобе
pięknośćcałejozdobiewidzę
dzięśł
ПраслухацьПрактыкаваць
06
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
Панна святая, што Ясную бароніш Чэнстахову
pannoświętajasnejbroniszczęstochowy
śęcz
ПраслухацьПрактыкаваць
07
W Soplicowie, w Sędziego dworze
У Сопліцаве, у двары Суддзі
soplicowiesędziegodworze
dziż
ПраслухацьПрактыкаваць
08
Bogactwo słowa polskiego
Багацце польскага слова
bogactwosłowapolskiego
łck
ПраслухацьПрактыкаваць
09
Kto ty jesteś? Polak mały
Хто ты? Паляк малы
jesteśpolakmały
ł
ПраслухацьПрактыкаваць
10
Jaki znak twój? Orzeł biały
Які твой знак? Арол белы
jakiorzełbiały
rzł
ПраслухацьПрактыкаваць
11
Gdzie ty mieszkasz? Między swemi
Дзе ты жывеш? Сярод сваіх
mieszkaszmiędzyswemi
dziędz
ПраслухацьПрактыкаваць
12
Płynie Wisła, płynie po polskiej krainie
Цячэ Вісла, цячэ па польскай зямлі
płyniewisłapłyniepolskiejkrainie
ł
ПраслухацьПрактыкаваць
13
A dopóki płynie, Polska nie zaginie
А пакуль цячэ — Польшча не загіне
dopókipłyniepolskazaginie
ł
ПраслухацьПрактыкаваць
14
Nad Niemnem stały świerki i sosny
Над Нёманам стаялі елкі і сосны
niemnemstałyświerkisosny
łś
ПраслухацьПрактыкаваць
15
Wolność Tomku, w swoim domku
Свабода, Томку, у сваім домку
wolnośćtomkuswoimdomku
śćł
ПраслухацьПрактыкаваць
16
Kochać, cierpieć, walczyć i pomagać
Кахаць, цярпець, змагацца і дапамагаць
kochaćcierpiećwalczyćpomagać
cicz
ПраслухацьПрактыкаваць
17
Jak dobrze nam zdrowym być
Як добра нам быць здаровымі
dobrzezdrowym
rzzdr
ПраслухацьПрактыкаваць
18
Czasem trzeba przeżyć chwilę ciszy
Часам трэба перажыць хвіліну цішыні
czasemtrzebaprzeżyćchwilęciszy
cztrzprzci
ПраслухацьПрактыкаваць
19
Szczęście nie zawsze puka do drzwi
Шчасце не заўсёды стукае ў дзверы
szczęściezawszepuka
szczdrz
ПраслухацьПрактыкаваць
20
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi
Сярод начной цішыні разносіцца голас
nocnejciszyrozchodzi
ścidzi
ПраслухацьПрактыкаваць
21
Życie jest podróżą, nie celem
Жыццё — гэта падарожжа, а не мэта
życiepodróżącelem
żó
ПраслухацьПрактыкаваць
22
Miłość nie liczy się w słowach
Каханне не лічыцца словамі
miłośćliczysłowach
łść
ПраслухацьПрактыкаваць
23
Dziewczyna śpiewała piękną piosenkę
Дзяўчына спявала прыгожую песню
dziewczynaśpiewałapięknąpiosenkę
dziśę
ПраслухацьПрактыкаваць
24
Literatura uczy nas uważności na cudze losy
Літаратура вучыць нас уважнасці да чужых лёсаў
literaturauczyuważnościcudzelosy
czdzś
ПраслухацьПрактыкаваць
25
Każde zdanie wymaga precyzji i oddechu
Кожны сказ патрабуе дакладнасці і дыхання
każdezdaniewymagaprecyzjioddechu
ży
ПраслухацьПрактыкаваць
26
Pamięć miasta zapisuje się w językach jego mieszkańców
Памяць горада запісваецца ў мовах яго жыхароў
pamięćmiastazapisujejęzykachjegomieszkańców
szćę
ПраслухацьПрактыкаваць
27
Cisza między słowami bywa wymowniejsza niż krzyk
Цішыня паміж словамі бывае красамоўнейшай за крык
ciszamiędzysłowamibywawymowniejsza
szrzdz
ПраслухацьПрактыкаваць
28
Historia powraca w szczegółach codziennej mowy
Гісторыя вяртаецца ў дэталях штодзённай мовы
historiapowracaszczegółachcodziennejmowy
szczszcz
ПраслухацьПрактыкаваць
29
Tłumaczenie to sztuka wierności i zdrady zarazem
Пераклад — гэта мастацтва вернасці і здрады адначасова
tłumaczeniesztukawiernościzdradyzarazem
szczś
ПраслухацьПрактыкаваць
30
Bohater dojrzewa dopiero w chwili wyboru
Герой сталее толькі ў момант выбару
bohaterdojrzewadopierochwiliwyboru
rzy
ПраслухацьПрактыкаваць
31
Krajobraz wewnętrzny zmienia się wolniej niż ulice
Унутраны пейзаж змяняецца павольней, чым вуліцы
krajobrazwewnętrznyzmieniawolniejulice
trzrzż
ПраслухацьПрактыкаваць
32
Poezja zaczyna się tam, gdzie kończy się oczywistość
Паэзія пачынаецца там, дзе канчаецца відавочнасць
poezjazaczynakończyoczywistość
czdzś
ПраслухацьПрактыкаваць
33
Narrator milczy, a jednak prowadzi nas za rękę
Апавядальнік моўчыць, але ўсё ж вядзе нас за руку
narratormilczyjednakprowadzirękę
czdzę
ПраслухацьПрактыкаваць
34
Czas w powieści biegnie inaczej niż na zegarze
Час у рамане цячэ інакш, чым на гадзінніку
powieścibiegnieinaczejzegarze
czrzś
ПраслухацьПрактыкаваць
35
Metafora otwiera drzwi, których nie widać wprost
Метафара адчыняе дзверы, якіх не відаць напроста
metaforaotwieraktórychwidać
rzćy
ПраслухацьПрактыкаваць
36
Dialog żyje dopiero wtedy, gdy słychać pauzę
Дыялог ажывае толькі тады, калі чуваць паўзу
dialogżyjedopierowtedysłychaćpauzę
ćżł
ПраслухацьПрактыкаваць
37
Pamięć zbiorowa potrzebuje świadków i słów
Калектыўная памяць мае патрэбу ў сведках і словах
pamięćzbiorowapotrzebujeświadków
trzrzś
ПраслухацьПрактыкаваць
38
Język ojczysty nosimy jak niewidzialny plecak
Родную мову мы носім як нябачны плецак
językojczystynosimyniewidzialnyplecak
czdzę
ПраслухацьПрактыкаваць
39
Ironia chroni, ale czasem też odcina od innych
Іронія абараняе, але часам і аддзяляе ад іншых
ironiachronialeczasemodcinainnych
czży
ПраслухацьПрактыкаваць
40
Opowieść o wygnaniu zaczyna się od pierwszego pożegnania
Аповед пра выгнанне пачынаецца з першага развітання
opowieśćwygnaniuzaczynapierwszegopożegnania
szczś
ПраслухацьПрактыкаваць
41
Szczegół codzienności bywa bardziej prawdziwy niż mit
Дэталь штодзённасці бывае праўдзівейшай за міф
szczegółcodziennościbywabardziejprawdziwy
szczszcz
ПраслухацьПрактыкаваць
42
Czytelnik dokańcza sens między wersami
Чытач дабудоўвае сэнс паміж радкамі
czytelnikdokańczamiędzywersami
czdzę
ПраслухацьПрактыкаваць
43
Mowa ojczysta wybrzmiewa najpełniej w rozmowie
Родная мова гучыць найпаўней у размове
mowaojczystawybrzmiewanajpełniejrozmowie
czrzł
ПраслухацьПрактыкаваць