Литература

Длинные фразы и ритм. Полезно после базовых блоков — для дыхания и связной речи.

Блок «Литература» · 43 фраз · слушай эталон · практикуй здесь

Выберите учителя — фраза прозвучит его голосом · Mirosław

01
Litwo! Ojczyzno moja!
Литва! Отчизна моя!
litwoojczyznomoja
czzn
ПрослушатьПрактиковать
02
Ty jesteś jak zdrowie
Ты как здоровье
jesteśzdrowie
śzdr
ПрослушатьПрактиковать
03
Ile cię trzeba cenić
Как тебя нужно ценить
iletrzebacenić
trzci
ПрослушатьПрактиковать
04
Ten tylko się dowie, kto cię stracił
Узнает лишь тот, кто тебя потерял
tylkodowiestracił
łci
ПрослушатьПрактиковать
05
Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę
Сегодня вижу твою красоту во всём великолепии
pięknośćcałejozdobiewidzę
dzięśł
ПрослушатьПрактиковать
06
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
Пресвятая Дева, что Ясную обороняешь Ченстохову
pannoświętajasnejbroniszczęstochowy
śęcz
ПрослушатьПрактиковать
07
W Soplicowie, w Sędziego dworze
В Соплицове, в усадьбе Судьи
soplicowiesędziegodworze
dziż
ПрослушатьПрактиковать
08
Bogactwo słowa polskiego
Богатство польского слова
bogactwosłowapolskiego
łck
ПрослушатьПрактиковать
09
Kto ty jesteś? Polak mały
Кто ты? Маленький поляк
jesteśpolakmały
ł
ПрослушатьПрактиковать
10
Jaki znak twój? Orzeł biały
Какой твой знак? Белый орёл
jakiorzełbiały
rzł
ПрослушатьПрактиковать
11
Gdzie ty mieszkasz? Między swemi
Где ты живёшь? Среди своих
mieszkaszmiędzyswemi
dziędz
ПрослушатьПрактиковать
12
Płynie Wisła, płynie po polskiej krainie
Течёт Висла, течёт по польской земле
płyniewisłapłyniepolskiejkrainie
ł
ПрослушатьПрактиковать
13
A dopóki płynie, Polska nie zaginie
А пока течёт — Польша не погибнет
dopókipłyniepolskazaginie
ł
ПрослушатьПрактиковать
14
Nad Niemnem stały świerki i sosny
Над Неманом стояли ели и сосны
niemnemstałyświerkisosny
łś
ПрослушатьПрактиковать
15
Wolność Tomku, w swoim domku
Свобода, Томек, в своём доме
wolnośćtomkuswoimdomku
śćł
ПрослушатьПрактиковать
16
Kochać, cierpieć, walczyć i pomagać
Любить, страдать, бороться и помогать
kochaćcierpiećwalczyćpomagać
cicz
ПрослушатьПрактиковать
17
Jak dobrze nam zdrowym być
Как хорошо нам быть здоровыми
dobrzezdrowym
rzzdr
ПрослушатьПрактиковать
18
Czasem trzeba przeżyć chwilę ciszy
Иногда нужно пережить минуту тишины
czasemtrzebaprzeżyćchwilęciszy
cztrzprzci
ПрослушатьПрактиковать
19
Szczęście nie zawsze puka do drzwi
Счастье не всегда стучится в дверь
szczęściezawszepuka
szczdrz
ПрослушатьПрактиковать
20
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi
Среди ночной тишины разносится голос
nocnejciszyrozchodzi
ścidzi
ПрослушатьПрактиковать
21
Życie jest podróżą, nie celem
Жизнь — это путешествие, а не цель
życiepodróżącelem
żó
ПрослушатьПрактиковать
22
Miłość nie liczy się w słowach
Любовь не измеряется словами
miłośćliczysłowach
łść
ПрослушатьПрактиковать
23
Dziewczyna śpiewała piękną piosenkę
Девушка пела красивую песню
dziewczynaśpiewałapięknąpiosenkę
dziśę
ПрослушатьПрактиковать
24
Literatura uczy nas uważności na cudze losy
Литература учит нас внимательности к чужим судьбам
literaturauczyuważnościcudzelosy
czdzś
ПрослушатьПрактиковать
25
Każde zdanie wymaga precyzji i oddechu
Каждое предложение требует точности и дыхания
każdezdaniewymagaprecyzjioddechu
ży
ПрослушатьПрактиковать
26
Pamięć miasta zapisuje się w językach jego mieszkańców
Память города записывается в языках его жителей
pamięćmiastazapisujejęzykachjegomieszkańców
szćę
ПрослушатьПрактиковать
27
Cisza między słowami bywa wymowniejsza niż krzyk
Тишина между словами бывает красноречивее крика
ciszamiędzysłowamibywawymowniejsza
szrzdz
ПрослушатьПрактиковать
28
Historia powraca w szczegółach codziennej mowy
История возвращается в деталях повседневной речи
historiapowracaszczegółachcodziennejmowy
szczszcz
ПрослушатьПрактиковать
29
Tłumaczenie to sztuka wierności i zdrady zarazem
Перевод — это искусство верности и предательства одновременно
tłumaczeniesztukawiernościzdradyzarazem
szczś
ПрослушатьПрактиковать
30
Bohater dojrzewa dopiero w chwili wyboru
Герой взрослеет только в момент выбора
bohaterdojrzewadopierochwiliwyboru
rzy
ПрослушатьПрактиковать
31
Krajobraz wewnętrzny zmienia się wolniej niż ulice
Внутренний пейзаж меняется медленнее, чем улицы
krajobrazwewnętrznyzmieniawolniejulice
trzrzż
ПрослушатьПрактиковать
32
Poezja zaczyna się tam, gdzie kończy się oczywistość
Поэзия начинается там, где заканчивается очевидность
poezjazaczynakończyoczywistość
czdzś
ПрослушатьПрактиковать
33
Narrator milczy, a jednak prowadzi nas za rękę
Рассказчик молчит, но всё же ведёт нас за руку
narratormilczyjednakprowadzirękę
czdzę
ПрослушатьПрактиковать
34
Czas w powieści biegnie inaczej niż na zegarze
Время в романе течёт иначе, чем на часах
powieścibiegnieinaczejzegarze
czrzś
ПрослушатьПрактиковать
35
Metafora otwiera drzwi, których nie widać wprost
Метафора открывает двери, которых не видно напрямую
metaforaotwieraktórychwidać
rzćy
ПрослушатьПрактиковать
36
Dialog żyje dopiero wtedy, gdy słychać pauzę
Диалог оживает только тогда, когда слышна пауза
dialogżyjedopierowtedysłychaćpauzę
ćżł
ПрослушатьПрактиковать
37
Pamięć zbiorowa potrzebuje świadków i słów
Коллективная память нуждается в свидетелях и словах
pamięćzbiorowapotrzebujeświadków
trzrzś
ПрослушатьПрактиковать
38
Język ojczysty nosimy jak niewidzialny plecak
Родной язык мы носим как невидимый рюкзак
językojczystynosimyniewidzialnyplecak
czdzę
ПрослушатьПрактиковать
39
Ironia chroni, ale czasem też odcina od innych
Ирония защищает, но иногда и отделяет от других
ironiachronialeczasemodcinainnych
czży
ПрослушатьПрактиковать
40
Opowieść o wygnaniu zaczyna się od pierwszego pożegnania
История изгнания начинается с первого прощания
opowieśćwygnaniuzaczynapierwszegopożegnania
szczś
ПрослушатьПрактиковать
41
Szczegół codzienności bywa bardziej prawdziwy niż mit
Деталь повседневности бывает правдивее мифа
szczegółcodziennościbywabardziejprawdziwy
szczszcz
ПрослушатьПрактиковать
42
Czytelnik dokańcza sens między wersami
Читатель достраивает смысл между строк
czytelnikdokańczamiędzywersami
czdzę
ПрослушатьПрактиковать
43
Mowa ojczysta wybrzmiewa najpełniej w rozmowie
Родная речь звучит полнее всего в разговоре
mowaojczystawybrzmiewanajpełniejrozmowie
czrzł
ПрослушатьПрактиковать